Chères pratiquantes, chers pratiquants et autres personnes intéressées,
(English version below)
La rentrée des classes arrive et avec elle la reprise à plein potentiel de nos activités!
Nous reprenons les cours d’épée longue, assortis de leurs éléments de combat à la dague et/ou de lutte de temps en temps, les mardis (19h00 à 21h00 avec en option Extra Time de 21h00 à 21h30) et jeudis (20h00 à 22h00 avec en option Extra Time de 22h00 à 22h30).
Les cours de savate/lutte/canne sur base des sources de la fin du XIXème et début XXème siècles reprennent aussi, les lundis (19h30 à 21h30).
Nous sommes à nouveau ouverts aux nouvelles personnes désireuses de découvrir les Arts Martiaux Historiques Européens (AMHE).
La dernière demi-heure de chaque cours reste « en exploration libre » – alias Workshop Time – afin d’explorer divers aspects des AMHE. Cela correspond donc au lundi de 21h00 à 21h30, mardi de 20h30 à 21h00 et jeudi de 21h30 à 22h00. Cela fait partie du cours ensemble mais avec une certaine liberté de pratique. Il est néanmoins requis de pratiquer (l’étude de sources est un pan de la pratique aussi) (discuter, rester oisive ou oisif, non).
Les deux intervalles d’Extra Time ne sont pas à présence obligatoire. Mais ils permettent aussi de rester pour discuter, socialiser, etc. (et bien sûr de pratiquer encore plus!).
Il est permis aux membres en ordre de cotisation de participer aussi bien à l’une ou l’autre des séances.
Les personnes les plus attentives auront remarqué la disparition du moment Workshop Time du vendredi. En effet, avec les moments de confinement, la fréquentation des cours a fortement baissé et nous ne sommes pas certains d’avoir assez de monde pour le vendredi. Suite à quoi il est permis aux personnes voulant des moments en plus pour la pratique (étude de sources, de nouvelles armes, de nouveaux systèmes, sparring, etc.) d’employer le petit hall le lundi, en parallèle du cours de savate. Tant que cela se fait dans le respect du cours qui est donné dans le hall principal. Nous espérons que de nombreuses personnes profiteront de cette opportunité de s’amuser encore plus!
Maintenant, cette rentrée se fait sous le signe de la présence du coronavirus SARS-CoV-2. Nous appliquons donc les protocoles de pratique sportive tels que formulés par l’ADEPS. La protection et la santé de tous est l’affaire de chacune et de chacun, nous comptons sur vous pour faire ces petits efforts qui ne coûtent (quasi) rien mais qui font une grande différence.
Avant tout, les règles d’or:
- Si on est malade, on ne vient pas, y compris un début d’ébauche d’esquisse de symptôme
- Eviter les contacts et rapprochements inutiles (pas de poignées de main, pas se faire la bise, etc.)
- Porter le masque de chez soi jusqu’à la salle d’entraînement et pareil de la salle jusque chez soi. On enlève le masque au début du cours et on le remet à la fin du cours. On porte donc le masque également dans l’enceinte de l’établissement, qu’on ait l’impression d’être seul.e ou pas
- Même pendant l’entraînement, quand il n’est pas nécessaire de se rapprocher, maintenir un distance d’un mètre cinquante par rapport aux autres (environ bras tendu + épée)
- Se laver régulièrement les mains
- Si des symptômes apparaissent dans les deux semaines qui suivent la participation à un entraînement, prévenir le club
Les règles plus spécifiques:
- Lors de chaque participation à un entraînement, il faudra s’enregistrer sur une liste de présence qui demande de donner: Nom, Prénom, Moyen de contact (idéalement GSM, à la rigueur adresse mail). Toute personne refusant de donner ces informations se verra refuser l’accès à la salle
- Afin de réduire le temps passé au vestiaire et la densité de personnes dedans, il est demandé de venir déjà en tenue, quitte à enlever/changer un vêtement ou l’autre dans la grande salle (dans la mesure du possible)
- Gardez vos affaires requises durant le cours (protections, boissons, etc.) dans la grande salle pour éviter les rushs dans le vestiaire
- Le matériel emprunté/prêté sera désinfecté entre chaque personne. Le passage « intempestif » de matériel d’une personne à l’autre sera évité dans la mesure du possible
- Etant donné la taille de la salle et ses (maigres) capacités de renouvellement d’air, nous nous limiterons à 20 personnes maximum par entraînement. Toute personne qui se présente au cours une fois le nombre atteint se verra refuser l’accès au cours
- Que chaque personne amène sa bouteille/gourde (remplie!) afin de ne pas avoir d’embouteillages aux robinets
- La personne en charge de l’instruction du cours peut se retrouver à donner des injonctions et/ou règles spécifiques en plus, selon la circonstance du moment, il est demandé à tout le monde d’obtempérer
- Si quelqu’un présente un comportement à risque – que ce soit vis à vis du coronavirus ou vis à vis de la sécurité physique classique – la personne en charge de l’instruction peut en venir à expulser la personne contrevenante du cours. Si cela se répète, le cas sera discuté en réunion du conseil d’administration
Dear practitionners and other interested/curious people,
Now is the time to « go back to school » and back to the training hall, to the full potential of our activities!
We are resuming the longsword classes, including some elements of dagger fighting and/or wrestling from time to time, on Tuesdays (19h00 to 21h00 with optional Extra Time from 21h00 to 21h30) and Thursdays (20h00 to 22h00 with optional Extra Time from 22h00 to 22h30).
The classes of savate/wrestling/cane based on late XIXth and early XXth centuries are also starting back, on Mondays (19h30 to 21h30).
We are open again to newcomers willing to discover Historical European Martial Arts (HEMA).
The last half-hour of each training session stays a moment of « free personal exploration » – a.k.a. Workshop Time – to let people explore all the aspects they want from HEMA. It is so happening on Mondays from 21h00 to 21h30, Tuesdays from 20h30 to 21h00 and Thursdays from 21h30 to 22h00.
It is still part of the class together but with a freedom on what is practiced. It is nevertheless required to practice (source study is part of the practice too) (chatting and idling are not).
The two slots of Extra Time are not with mandatory participation. But they allow to also stay a bit more for the chatting, social contact, etc. (as well as more practice, of course!).
People properly registered are allowed to take part to any of these training slots.
The most attentive ones will have noticed the lack of Friday’s Workshop Time session. Due to the lockdown, the amount of regular practitionners has dropped and we are not sure we’ll have enough people for the Friday. Based on that, it is allowed to the persons wanting to have a bit more time for practice (sources study, new weapons, new systems, sparring, etc.) to use the secondary hall on Mondays, while the savate class happens in the main hall. It is permitted as long as it’s not interfering with the savate class. We hope that many people will use that opportunity to have even more fun!
Now, it has to be said that this year starts under the threat of SARS-CoV-2 coronavirus. Thus we apply the protocols on sports practice as communicated by the ADEPS. The protection and well being of everyone being the responsibility of each and everyone of us, we count on you to comply with those little efforts that are costing (nearly) nothing but that can make a huge difference.
First and foremost, the golden rules:
- If you are sick, you do not come, even if it just looks like the beginning of the starting of a potential symptom
- Avoid contacts and proximity when not needed (no handshaking nor kissing anymore, etc.)
- Wear a mask from your home up to the training and same on the way back. We only remove the mask at the beginning of the training and we put it back at the end of the class. So we also wear the mask all across the school domain, even when we feel like we’re isolated (or not)
- Even during training, when there is no need to get in close vicinity, be at a distance of at least one metre and a half from anyone (roughly extended arm + sword distance)
- Wash your hands often
- If any symptom appears within the two weeks after a training session, please inform the club of it
More specific rules:
- At each training session, each participant has to be recorded on an attendance sheet providing: First Name, Last Name and a contact info (ideally phone number, mail address is a second choice). Anyone not willing to provide such info will not have access to the hall
- To reduce the time spent in changing rooms and the density of people in it, it is asked to attend already dressed in training outfit, maybe by changing one garment or two in the main hall (if possible, of course)
- Keep the gear you’ll need during classes (like protective gear, drink, etc.) in the main hall to avoid the rushes in the changing rooms
- Any gear borrowed/loaned will be disinfected between two users. The need to pass on gear from one person to another will be avoided when possible
- Given the size of the training hall and its (small) venting possibilities, we will limit to 20 practitioners maximum per class. Any person arriving once that number is reached will not be allowed in the class
- Each person will bring their own bottle/drink (filled!) to avoid traffic jams and rush hour at the faucets/taps
- The instructor may have to give additional commands and/or specific rules , based on specific circumstances, it is required to abide to these as well
- If someone exhibits a risky behavior – be it with respect to the coronavirus risk or with respect to classical physical safety – the instructor may have to expel the person out of the class. If such behavior is repeated, the case will be debated among the board members
